Estas traducciones revisten carácter de documento público. Requieren ciertas formalidades de presentación y la firma de un profesional matriculado. Este tipo de traducción se aplica a documentos tales como: certificados de nacimiento/ matrimonio/ defunción, certificados y diplomas de estudios secundarios y universitarios, pasaportes, contratos, etc.
Estas traducciones deben legalizarse en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).